Kyrgyzstan | BCH-NR4-KG-266649 | Fourth National Report on the Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety

General Information

Country

Kyrgyzstan

Contact person submitting the report

CHM-NFP-KG-266559-8 National Focal Points Mr. Kumar Mambetaliev

9. Organizations/stakeholders who were consulted or participated in the preparation of this report

Министерство экономики и коммерции КР, Министерство сельского хозяйства КР, Министерство здравоохранения КР, Министерство чрезвычайных ситуации КР, Министерство финансов КР, Институт биотехнологии НАН КР, НПО, частный бизнес, академия

RU

10. Time period covered by this report

From

03 Oct 2023

Party to the Cartagena Protocol on Biosafety

11. Is your country a Party to the Cartagena Protocol on Biosafety (CPB)?

Yes

EN

Article 2 – General provisions

Article 2 requires each Party to take the necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol

14. Has your country introduced the necessary national measures for the implementation of the Protocol?

National measures are partially in place

EN

15. Which specific instruments are in place for the implementation of national biosafety measures? (select all that apply)

Other laws, regulations or guidelines that indirectly apply to biosafety

16. Has your country undertaken initiatives to mainstream biosafety into national biodiversity strategies and action plans, other policies, or legislation?

Yes

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

В соответствии с статьей 2 Картахенского протокола, Госагентством (ныне - МПРЭТН) в 2009 году был разработан проект Закона КР «О биобезопасности в КР», который предусматривает создание правовой основы для регулирования оборота генетически модифицированных организмов на территории Кыргызской Республики, создание механизмов государственного контроля по их использованию, маркировке, разработка процедур оценки рисков их использования, а также создание условий, обеспечивающих информирование и участие общественности в принятии решений. При рассмотрении данного законопроекта в ЖК КР не хватило одного голоса для принятия. Затем, в 2013 году разработан проект Закона КР «О безопасности генно-инженерной деятельности в Кыргызской Республике». В 2013-2014 годах осуществлялось его продвижение в установленном законодательством порядке, т.е. законопроект был согласован с министерствами и ведомствами, проведен анализ регулятивного воздействия проекта. Поскольку в рамках технического регулирования ЕАЭС предъявляются единые требования к пищевой продукции, в том числе к ГМО-продукции, было приостановлено продвижение законопроекта «О безопасности генно-инженерной деятельности в Кыргызской Республике» до внедрения технических регламентов ЕАЭС, в части регулирования пищевой продукции. Вместе с тем, принятый Жогорку Кенешом КР в июне 2014 года Закон КР «О запрете выращивания, производства, ввоза и реализации в Кыргызской Республике продукции содержащей генно-модифицированные организмы», также был отправлен на доработку после Возражения Президента КР. Для комплексного рассмотрения вопроса оборота продукции, содержащей генетически модифицированные организмы/ живые измененные организмы с Комитетом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по социальной политике согласно решению (№ 6-26394 от 30.10.2014 г.) и постановления Жогорку Кенеша Кыргызской Республики (№ 4743-V от 4 февраля 2015 года) была образована согласительная группа с участием представителей министерств и ведомств КР.

RU

17. Has your country established a mechanism for budget allocations for the operation of its national biosafety measures?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Да, в определенной степени в соответствии с постановлением Правительства КР "Об одобрении Концепции экологической безопасности КР" от 16 октября 2007 года No 469, социально-экономическое развитие КР осуществляет с учетом сохранения окружающей среды и основываться на предварительной эколого-экономической оценке природных ресурсов с установлением пределов их эксплуатации в ближайшей̆ перспективе. Одной из основных направлений экологизации экономики является обязательная экологическая экспертиза, оценка воздействия на окружающую среду при экспертизе практических проектов.

RU

18. Does your country have permanent staff to administer functions directly related to biosafety?

Yes

EN

19. If you answered Yes to question 18, how many permanent staff members are in place whose functions are directly related to biosafety ?

1 to 4

EN

Is this number adequate

Yes

EN

20. Here you may provide further details on the implementation of Article 2 in your country

В целях осуществления положений Картахенского протокола проделана определенная работа, в частности приняты ряд постановлений, национальных программ и стратегий приведенные ниже: постановление Правительства Кыргызской Республики от 2 апреля 2014 года No 197 «Об утверждении Национального контрольного списка Кыргызской Республики контролируемой̆ продукции», в которой̆ утверждается следующее: - Список подлежащих экспортному контролю возбудителей̆ заболеваний (патогенов) человека, животных и растений, генетически измененных микроорганизмов, токсинов, оборудования и технологий; - Технический̆ Регламент «О безопасности кормов и кормовых добавок», утверждённый̆ постановлением Правительства Кыргызской Республики от 22 мая 2014 года N 268, разработанный̆ в соответствии с Законом Кыргызской Республики «О техническом регулировании в Кыргызской Республике»; - Постановление Правительства Кыргызской Республики от 5 марта 2013 года No 113 “Об утверждении Технического регламента "О безопасности медицинских имплантатов"; - Постановление Правительства Кыргызской Республики от 5 августа 2013 года No444 «Об утверждении Технического регламента "О безопасности ветеринарных лекарственных средств», которое определяет обязательные требования ко всем производимым (изготавливаемым) и ввозимым (импортируемым) на территорию Кыргызской Республики ветеринарным лекарственным средствам, процессам их производства, хранения, транспортировки, реализации, применения и утилизации (уничтожения); - Национальная Стратегия развития племенного животноводства в Кыргызской Республике на 2011-2015 годы, утвержденная постановлением Правительства КР от 5 июля 2011 года No 367, целями которой̆ являются развитие и сохранение генетического потенциала племенного животноводства в республике для обеспечения продовольственной̆ безопасности страны; - Технический регламент Таможенного союза “О безопасности пищевой продукции” (ТР ТС 021/2011) целью которого является обеспечение защиты жизни и (или) здоровья человека, предупреждение действий, вводящих в заблуждение приобретателей (потребителей); защита окружающей среды. - Технический регламент Таможенного союза “Пищевая продукция в части ее маркировки” (ТР ТС 022/2011) с целью установления на единой таможенной территории Таможенного союза единых обязательных для применения и исполнения требований к пищевой продукции в части ее маркировки, обеспечения свободного перемещения пищевой продукции, выпускаемой в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза; - Технический̆ Регламент «О безопасности лекарственных средств для медицинского применения», утверждённый̆ постановлением Правительства Кыргызской Республики от 6 апреля 2011 года N 137. Кроме этого, разработан проект Закона Кыргызской Республики «О биологической̆ безопасности».

RU

Article 5 - Pharmaceuticals

21. Does your country regulate the transboundary movement, handling or use of living modified organisms (LMOs) which are pharmaceuticals to humans?

No

EN

22. Here you may provide further details on the implementation of Article 5 in your country

Несмотря на отсутствие в республике трансграничного перемещения, обработки и использования живых измененных организмов, применяемых в фармацевтике в республике приняты, и действуют нижеследующие нормативные документы: - технический̆ регламент "О безопасности лекарственных средств для медицинского применения" (В редакции постановлений Правительства КР от 23 ноября 2012 года No 791, 18 октября 2013 года No 563, 25 февраля 2014 года No 102, 23 июня 2014 года No 346, 14 мая 2015 года No 291), который̆ применяется в целях обеспечения безопасности лекарственных средств и защиты жизни и здоровья человека; - постановление Правительства Кыргызской Республики от 5 августа 2013 года No444 «Об утверждении Технического регламента "О безопасности ветеринарных лекарственных средств», который̆ определяет обязательные требования ко всем производимым (изготавливаемым) и ввозимым (импортируемым) на территорию Кыргызской Республики ветеринарным лекарственным средствам, процессам их производства, хранения, транспортировки, реализации, применения и утилизации (уничтожения); - постановление Правительства Кыргызской Республики от 22 мая 2014 года No 268 "Об утверждении технического регламента «О безопасности кормов и кормовых добавок», который̆ применяется в целях обеспечения жизни и здоровья животных, людей̆, предупреждения действий̆, вводящих в заблуждение потребителей̆ продукции, и охраны окружающей̆ среды; - Закон Кыргызской Республики от 9 января 2005 года No 6 "Об охране здоровья граждан в Кыргызской Республике", согласно которого фармацевтическая деятельность на территории Кыргызской Республики осуществляется только при наличии лицензии; - Методические Указания по бактериологическим методам лабораторных исследований клинического материала, утверждённый̆ приказом Министерства здравоохранения Кыргызской Республики от 11 января 2010 года N4.

RU

Article 6 – Transit and Contained use

23. Does your country regulate the transit of LMOs?

No

EN

24. Does your country regulate the contained use of LMOs?

No

EN

25. Has your country taken a decision concerning the import of LMOs for contained use?

No

EN

26. Here you may provide further details on the implementation of Article 6 in your country

Кыргызская Республика не приняла соответствующих нормативных документов о регулировании транзита ГМО/ЖИО, но существуют законы, содержащие общие требования по соблюдению экологической̆ безопасности, которые распространяются и на живые измененные организмы: 1. Статья 3 Закона Кыргызской Республики от 16.06.1999г. No54 «Об экологической̆ экспертизе» определяет одним из объектов экологической̆ экспертизы технико-экономические обоснования и проекты хозяйственной̆ деятельности о внедрении технологий, реализация которых может привести к негативному воздействию на состояние окружающей̆ природной̆ среды; 2. Статья 27 Закона Кыргызской Республики от 17.06.1999г. No59 «О животном мире» содержит положения, согласно которому выведение генетически измененных организмов запрещаются без заключения специально уполномоченных государственных органов по охране, использованию и воспроизводству объектов животного мира; 3. Постановление Правительства Кыргызской Республики от 6 июня 2003 года No329 «О санитарно-эпидемиологическом контроле по обеспечению санитарно- эпидемиологического благополучия населения органами и учреждениями санитарно-эпидемиологической̆ службы Кыргызской Республики» предусматривает процедуру санитарно-эпидемиологической̆ экспертизы при использовании биологических средств 4. Постановление Правительства Кыргызской Республики от 12 марта 2007 года No 74 О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Кыргызской Республики от 6 июня 2003 года No329 «О санитарно- эпидемиологическом контроле по обеспечению санитарно- эпидемиологического благополучия населения органами и учреждениями санитарно-эпидемиологической̆ службы Кыргызской Республики»; 5. Статья 21 Закона Кыргызской Республики "Об охране окружающей̆ среды" от 16 июня 1999 года No 53 (В редакции Законов КР от 4 февраля 2002 года No 22, 11 июня 2003 года No 101, 11 августа 2004 года No 113, 6 августа 2005 года No 124, 27 апреля 2009 года No 131, 11 марта 2013 года No 36, 13 марта 2014 года No 42, 12 января 2015 года No 03, 16 января 2015 года No 17, 2 июля 2015 года No 142) содержит положение, согласно которому информация о генетически модифицированных организмах относится к категории экологической̆ информации; В настоящий̆ момент, в Кыргызской Республике разработан проект Закона "О биологической̆ безопасности", который̆ предусматривает создание правовой̆ основы для регулирования оборота генетически модифицированных организмов на территории Кыргызской Республики, создание механизмов государственного контроля по их использованию, маркировке, разработка процедур оценки рисков их использования, а также создание условий, обеспечивающих информирование и участие общественности в принятии решений.

RU

Articles 7 to 10 – Advance Informed Agreement (AIA) and intentional introduction of LMOs into the environment

27. Has your country established legal requirements for exporters under its jurisdiction to notify in writing the competent national authority of the Party of import prior to the intentional transboundary movement of an LMO that falls within the scope of the AIA procedure?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

С 12 августа 2017 года на территории Кыргызской Республики в сфере безопасности пищевой продукции действует технический регламент Таможенного союза «О безопасности пищевой продукции» (ТР ТС 021/2011) (далее ТР ТС 021), который предъявляет определенные требования к пищевой продукции из продовольственного (пищевого) сырья, полученного из ГМО/ЖИО растительного, животного и микробного происхождения, в частности государственную регистрацию линии ГМО/ЖИО. В соответствии решением Совета Евразийской экономической комиссии с декабря 2018 года вступило в силу требование об обязательной маркировке продуктов с ГМО/ЖИО согласно в техрегламента "Пищевая продукция в части ее маркировки".

RU

28. When acting as the Party of export, has your country established legal requirements for the accuracy of information contained in the notification provided by the exporter?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Продукты с содержанием генетически модифицированных организмов (ГМО) / живых измененных организмов (ЖИО) начиная с 26 декабря 2018 года должны маркироваться специальным знаком. Согласно требованиям документа, знак наносится на упаковку, если содержание ГМО/ЖИО в продукте превышает 0,9%.

RU

29. In the current reporting period, has your country received a notification regarding intentional transboundary movements of LMOs for intentional introduction into the environment?

No

EN

30. If you answered Yes to question 29, did the notification(s) contain complete information (at a minimum the information specified in Annex I to the Cartagena Protocol on Biosafety)?

31. If you answered Yes to question 29, has your country acknowledged receipt of the notification(s) to the notifier within ninety days of receipt?

32. If you answered Yes to question 29, has your country informed of its decision(s)

a. The notifier?

b. The Biosafety Clearing-House (BCH)?

33. In the current reporting period, has your country taken a decision in response to the notification(s) regarding intentional transboundary movements of LMOs for intentional introduction into the environment?

No

EN

34. If you answered Yes to question 33, how many LMOs has your country approved for import for intentional introduction into the environment?

35. If you answered under question 34 that LMOs were approved, have all these LMOs actually been imported into your country?

36. If you answered Yes to question 33, what percentage of your country’s decisions fall into the following categories? (select all that apply)

37. If you answered under question 36 that your country has taken a decision to approve the import with conditions or to prohibit the import, were the reasons provided?

38. Here you may provide further details on the implementation of Articles 7 to 10 in your country, including measures in case of lack of scientific certainty on potential adverse effects of LMOs for intentional introduction to the environment

В течение отчетного периода Кыргызская Республика не являлась Стороной̆ экспорта ГМО/ЖИО, предназначенных для высвобождения в окружающую среду, но в республике постановлением Правительства Кыргызской Республики от 2 апреля 2014 года No 197 утвержден Национальный контрольный̆ список Кыргызской Республики контролируемой̆ продукции, в пункте 1, которого утвержден Список подлежащих экспортному контролю возбудителей̆ заболеваний (патогенов) человека, животных и растений, генетически измененных микроорганизмов, токсинов, оборудования и технологий.

RU

Article 11 – Procedure for living modified organisms intended for direct use as food or feed, or for processing (LMOs-FFP)

39. Does your country have law(s), regulation(s) or administrative measures for decision-making regarding domestic use, including placing on the market, of LMOs that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing?

No

EN

40. Has your country established legal requirements for the accuracy of information to be provided by the applicant regarding the domestic use, including placing on the market, of LMOs that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing?

No

EN

41. In the current reporting period, how many decisions has your country taken regarding domestic use, including placing on the market, of LMOs that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing?

None

EN

42. Does your country have law(s), regulation(s) or administrative measures for decision-making regarding the import of LMOs for direct use as food or feed, or for processing?

No

EN

43. In the current reporting period, how many decisions has your country taken regarding the import of LMOs for direct use as food or feed, or for processing?

None

EN

44. Here you may provide further details on the implementation of Article 11 in your country, including measures in case of lack of scientific certainty on potential adverse effects of LMOs that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing

В течение отчетного периода Кыргызская Республика не была Стороной̆ экспорта ГМО/ЖИО, предназначенных для непосредственного использования в качестве продовольствия или корма, или для обработки и анализ распространения чужеродных и генетически измененных видов. Однако, в соответствии с постановлением Правительства Кыргызской Республики от 16 октября 2007 года No 469 Об одобрении Концепции экологической̆ безопасности Кыргызской Республики внесена положение о научном обеспечение экологической̆ безопасности для осуществления анализа распространения чужеродных и генетически измененных видов живых организмов и разработка соответствующих методов контроля и снижения уровня негативных последствий этих процессов. Технический̆ регламент "О безопасности лекарственных средств для медицинского применения" (В редакции постановлений Правительства КР от 23 ноября 2012 года No 791, 18 октября 2013 года No 563, 25 февраля 2014 года No 102, 23 июня 2014 года No 346, 14 мая 2015 года No 291), который̆ применяется в целях обеспечения безопасности лекарственных средств и защиты жизни и здоровья человека, где учтены основные нормативные положения следующих международных документов: 1) Надлежащая лабораторная практика (Good Laboratory Practice (GLP), Руководство по обеспечению качества доклинических (неклинических) исследований UnDP/World Bank/ WHO, OECD Principles on Good Laboratory Practice); 2) ICH GCP - Руководство по Надлежащей̆ клинической̆ практике (Guideline for Good Clinical Practice) Международной̆ конференции по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических средств, предназначенных для применения человеком (International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use, ICH), которое разработано с учетом действующих требований Надлежащей̆ клинической̆ практики Европейского Союза, Соединенных Штатов Америки и Японии, а также Австралии, Канады и Всемирной̆ организации здравоохранения (ВОЗ); 3) директивы Совета ЕС от 31 марта 1992 года No 92/25/ЕЕС "О правилах оптовой̆ реализации лекарственных препаратов для человека"; 4) правила производства лекарственных средств (GMP) Европейского Союза (GMP ЕС), Надлежащая производственная практика фармацевтических препаратов ВОЗ (официальный̆ перевод на русский̆ язык Good manufacturing practices for pharmaceutical products (Who Technical Report Series, No 823, Проект для составления национальных руководств стран СНГ "Надлежащая производственная практика фармацевтических препаратов", Директива 2001/83/ЕС "Правила руководства по GMP о независимом контроле качества и Уполномоченном лице"; 5)WHO/PHARM/ DАР/96.1"Надлежащая аптечная практика (НАП) в общественных и больничных аптеках". FIP INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL FEDERATION Standards for Quality of Pharmacy Services. Good Pharmacy Practice, Надлежащая аптечная практика в Новых Независимых Государствах. Руководство по разработке и внедрению стандартов. Специальный̆ проект ВОЗ по фармации в ННГ совместно с центром ВОЗ по лекарственной̆ политике и развитию фармацевтической̆ практики.

RU

Article 12 – Review of decision

45. Has your country established a mechanism for the review and change of a decision regarding an intentional transboundary movement of LMOs?

No

EN

46. In the current reporting period, has your country reviewed and/or changed a decision regarding an intentional transboundary movement of an LMO?

No

EN

47. If you answered Yes to question 46, how many decisions were reviewed and/or changed?

48. If you answered Yes to question 46, were any of the reviews triggered by a request from the Party of export or the notifier?

49. If you answered Yes to question 48, did your country provide a response within ninety days setting out the reasons for the decision?

50. If you answered Yes to question 46, were any of the reviews initiated by your country as the Party of import?

51. If you answered Yes to question 50, did your country, within thirty days, set out the reasons for the decision and inform

a. The notifier

b. The BCH?

52. Here you may provide further details on the implementation of Article 12 in your country

В отчётный̆ период Кыргызская Республика не принимала и не пересматриала решений в соответствии со статьёй̆ 12 Картахенского протокола по биобезопасности.

RU

Article 13 – Simplified procedure

53. Has your country established a mechanism for the application of the simplified procedure regarding an intentional transboundary movement of LMOs?

No

EN

54. In the current reporting period, has your country applied the simplified procedure?

No

EN

55. If you answered Yes to question 54, for how many LMOs has your country applied the simplified procedure?

56. If you answered Yes to question 54, has your country informed the Parties through the BCH of the cases where the simplified procedure was applied?

57. Here you may provide further details on the implementation of Article 13 in your country

В отчётный̆ период Кыргызская Республика не использовала упрощенную процедуру в соответствии со статьёй̆ 13 Картахенского протокола по биобезопасности.

RU

Article 14 – Bilateral, regional and multilateral agreements and arrangements

58. How many bilateral, regional or multilateral agreements or arrangements relevant to biosafety has your country established with other Parties/non-Parties?

None

EN

59. If you answered under question 58 that agreements or arrangements were established, please provide a brief description of their scope and objective

60. Here you may provide further details on the implementation of Article 14 in your country

В отчетный период Кыргызская Республика не вступала в двусторонние, региональные и многосторонние соглашения и договоренности.

RU

Articles 15 & 16 – Risk Assessment and Risk Management

61. Does the domestic regulatory framework of your country require risk assessments of LMOs to be conducted?

Yes

EN

62. If you answered Yes to question 61, with regard to which LMOs does the requirement apply (select all that apply)?

For imports of LMOs for intentional introduction into the environment
For imports of LMOs intended for direct use as food or feed, or for processing
For decisions regarding domestic use, including placing on the market, of LMOs that may be subject to transboundary movements for direct use as food or feed, or for processing

63. Has your country established a mechanism to conduct risk assessments prior to taking decisions regarding LMOs?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Положение о критериях оценки риска при проведении плановых проверок субъектов предпринимательства на объектах высокого эпидемиологического риска, которое разработано для государственных органов и учреждений службы общественного здравоохранения для оценки риска и определения периодичности проведения плановых проверок на объектах высокого эпидемиологического риска.

RU

64. If you answered Yes to question 63, does the mechanism include procedures to identify and/or train national experts to conduct risk assessments?

Capacity-building in risk assessment or risk management

65. How many people in your country have been trained in risk assessment, risk management and monitoring of LMOs?

a. Risk assessment

1 to 9

EN

Is this number adequate

No

EN

b. Risk management

1 to 9

EN

Is this number adequate

No

EN

c. Monitoring

1 to 9

EN

Is this number adequate

No

EN

66. Is your country using training material and/or technical guidance for training in risk assessment and risk management of LMOs?

Yes

EN

67. If you answered Yes to question 66, is your country using the “Manual on Risk Assessment of LMOs” (developed by the CBD Secretariat) for training in risk assessment?

Yes

EN

68. If you answered Yes to question 66, is your country using the “Guidance on Risk Assessment of LMOs” (developed by the Online Forum and the AHTEG on Risk Assessment and Risk Management) for training in risk assessment?

Yes

EN

69. Does your country have specific needs for further guidance on specific topics of risk assessment of LMOs?

Yes

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Количественный и качественный анализ ЖИО

RU

70. Does your country have the capacity to detect, identify, assess the risk of and/or monitor living modified organisms or specific traits that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health?

a. Detect

Yes

EN

b. Identify

Yes

EN

c. Assess the risk

No

EN

d. Monitor

No

EN

Conducting risk assessment or risk management

71. Has your country adopted or used any guidance documents for the purpose of conducting risk assessment or risk management, or for evaluating risk assessment reports submitted by notifiers?

a. Risk assessment

Yes

EN

b. Risk management

Yes

EN

72. If you answered Yes to question 71, is your country using the “Guidance on Risk Assessment of LMOs” (developed by the Online Forum and the AHTEG on Risk Assessment and Risk Management) for conducting risk assessment or risk management, or for evaluating risk assessment reports submitted by notifiers?

Yes

EN

73. Has your country adopted common approaches or methodologies to risk assessment in coordination with other countries?

Yes

EN

74. Has your country cooperated with other Parties with a view to identifying LMOs or specific traits that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity?

No

EN

75. In the current reporting period, has your country conducted any kind of risk assessment of LMOs, including for contained use, field trials, commercial purposes, direct use as food, feed, or for processing?

No

EN

76. If you answered Yes to question 75, how many risk assessments were conducted?

77. If you answered Yes to question 75, please indicate the scope of the risk assessments (select all that apply)

78. If you answered Yes to question 75, were risk assessments conducted for all decisions taken on LMOs for intentional introduction into the environment or on domestic use of LMOs that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing?

79. Has your country established appropriate mechanisms, measures and strategies to regulate and manage risks identified in the risk assessment of LMOs?

No

EN

80. Has your country taken appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of LMOs, including such measures as requiring a risk assessment to be carried out prior to the first release of a LMO?

No

EN

81. Has your country taken measures to ensure that any LMO, whether imported or locally developed, undergoes an appropriate period of observation that is commensurate with its life-cycle or generation time before it is put to its intended use?

No

EN

82. Has your country established a mechanism for monitoring potential effects of LMOs released into the environment?

No

EN

83. Does your country have the necessary infrastructure (e.g. laboratory facilities) for monitoring or managing LMOs?

Yes

EN

84. Here you may provide further details on the implementation of Articles 15 and 16 in your country

В настоящее время в Кыргызской Республике только определяются пути разработки соответствующих стратегий, механизмов и мер для регулирования, уменьшения и контроля рисков при использовании ГМО/ЖИО. Начаты работы по созданию центра и лабораторий по выявлению и идентификации ГМО/ЖИО, функции которого возложены на Департамент профилактики заболеваний и государственного санитарно- эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения Кыргызской Республики, утвержденное постановлением Правительства Кыргызской Республики от 10 июня 2013 года No 319, целью деятельности которого является организация и выполнение профилактических и противоэпидемических мероприятий по борьбе с инфекционными, паразитарными и приоритетными неинфекционными заболеваниями для обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия, оценки эффективности реализуемых программ, проектов в области общественного здравоохранения, обеспечения надзора в сфере санитарно- эпидемиологического благополучия населения, безопасности товаров, продукции, объектов окружающей̆ среды и условий, предупреждения вредного воздействия факторов среды обитания на здоровье человека.

RU

Article 17 – Unintentional transboundary movements² and emergency measures

² In accordance with the operational definition adopted in decision CP-VIII/16, “‘Unintentional transboundary movement’ is a transboundary movement of a living modified organism that has inadvertently crossed the national borders of a Party where the living modified organism was released, and the requirements of Article 17 of the Protocol apply to such transboundary movements only if the living modified organism involved is likely to have significant adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, in the affected or potentially affected States.”

85. Has your country established measures to notify affected or potentially affected States, the Biosafety Clearing-House and, where appropriate, relevant international organizations in case of a release under its jurisdiction that leads, or may lead, to an unintentional transboundary movement?

No

EN

86. In the current reporting period, how many releases of LMOs occurred under your country’s jurisdiction that led, or may have led, to an unintentional transboundary movement?

None

EN

87. If you answered under question 86 that a release occurred, has your country notified affected or potentially affected States, the Biosafety Clearing-House and, where appropriate, relevant international organizations?

88. Does your country have the capacity to take appropriate response measures in response to unintentional transboundary movements?

No

EN

89. In the current reporting period, how many times has your country become aware of an unintentional transboundary movement into its territory?

None

EN

90. Here you may provide further details on the implementation of Article 17 in your country

В Кыргызской Республике не зафиксированы случаи о каких-либо происшествиях в районе, находящемся под её юрисдикцией, которые привели или могли привести к непреднамеренному трансграничному перемещению живого измененного организма.

RU

Article 18 – Handling, transport, packaging and identification

91. Has your country taken measures to require that LMOs that are subject to transboundary movement are handled, packaged and transported under conditions of safety, taking into account relevant international rules and standards?

No

EN

92. Has your country taken measures to require that documentation accompanying LMOs-FFP, in cases where the identity of the LMOs is not known, clearly identifies that they may contain LMOs and are not intended for intentional introduction into the environment, as well as a contact point for further information?

No

EN

93. Has your country taken measures to require that documentation accompanying LMOs-FFP, in cases where the identity of the LMOs is known, clearly identifies that they contain LMOs and are not intended for intentional introduction into the environment, as well as a contact point for further information?

No

EN

94. If you answered Yes to question(s) 91, 92 and/or 93, what type of documentation accompanying LMOs does your country require?

95. Has your country taken measures to require that documentation accompanying LMOs that are destined for contained use clearly identifies them as LMOs and specifies any requirements for the safe handling, storage, transport and use, the contact point for further information, including the name and address of the individual and institution to whom the LMO are consigned?

No

EN

96. If you answered Yes to question 95, what type of documentation does your country require for the identification of LMOs that are destined for contained use?

97. Has your country taken measures to require that documentation accompanying LMOs that are intended for intentional introduction into the environment of the Party of import clearly identifies them as living modified organisms; specifies the identity and relevant traits and/or characteristics, any requirements for the safe handling, storage, transport and use, the contact point for further information and, as appropriate, the name and address of the importer and exporter; and contains a declaration that the movement is in conformity with the requirements of this Protocol applicable to the exporter?

No

EN

98. If you answered Yes to question 97, what type of documentation does your country require for the identification of LMOs that are intended for intentional introduction into the environment?

99. Does your country have available any guidance for the purpose of ensuring the safe handling, transport, and packaging of living modified organisms?

No

EN

100. Does your country have the capacity to enforce the requirements of identification and documentation of LMOs?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

2 лаборатории: Республиканский центр ветеринарной диагностики и экспертизы, Отдел химико-токсикологии г. Бишкек и Южный филиал Республиканский центр ветеринарной диагностики и экспертизы, Отдел пищевой безопасности, г. Ош.

RU

101. How many customs officers in your country have received training in the identification of LMOs?

10 to 49

EN

Is this number adequate

No

EN

102. Has your country established procedures for the sampling and detection of LMOs?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

2 лаборатории при МСХ КР В функцию Департамента профилактики заболеваний и государственного санитарно-эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения Кыргызской Республики входит: отбор проб для лабораторной̆ экспертизы в рамках государственного санитарно-эпидемиологического надзора; осуществление контроля за ввозимой̆ и вывозимоӗ продукцией̆; осуществление государственной̆ регистрации продукции и веществ согласно Единому перечню товаров, подлежащих санитарно- эпидемиологическому надзору на таможенной̆ границе и таможенной̆ территории Таможенного союза, утвержденному Решением Комиссии Таможенного союза от 28 мая 2010 года No 299, и подлежащих государственной̆ регистрации; осуществление ведения реестра свидетельств о государственной̆ регистрации продукции.

RU

103. How many laboratory personnel in your country have received training in detection of LMOs?

1 to 9

EN

Is this number adequate

No

EN

104. Does your country have reliable access to laboratory facilities for the detection of LMOs?

Yes

EN

105. How many laboratories in your country are certified for LMO detection?

1 to 4

EN

106. If you answered under question 105 that certified laboratories exist in your country, how many of them are currently operating in the detection of LMOs?

1 to 4

EN

107. Here you may provide further details on the implementation of Article 18 in your country

В Кыргызской Республике в настоящий̆ момент функционируют 2 (две) лаборатории Департамента профилактики заболеваний и государственного санитарно-эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения Кыргызской Республики, утвержденная постановлением Правительства Кыргызской Республики от 10 июня 2013 года No 319, в функции которой̆ входит определение генетически измененных организмов в продуктах питания. Совместно с экспертами общественного здравоохранения из Израиля и Кыргызстана было разработано руководство по общественному здравоохранению который̆ позволит внести существенный̆ вклад в повышение уровня знаний и квалификации. Данное руководство осуществлено при технической̆ поддержке Европейского регионального бюро Всемирной̆ организации здравоохранения. Ежегодно проводится обучение и повышение квалификации персонала по пищевой̆ безопасности, в рамках проекта НАТО, по внедрению системы HAССP.

RU

Article 19 – Competent National Authorities and National Focal Points

108. In case your country has designated more than one competent national authority, has your country established a mechanism for the coordination of their actions prior to taking decisions regarding LMOs?

Yes

EN

109. Has your country established adequate institutional capacity to enable the competent national authority(ies) to perform the administrative functions required by the Cartagena Protocol on Biosafety?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

В соответствии статьи 3 проекта Закона КР «О запрете выращивания, производства, ввоза и реализации в Кыргызской Республики продукции содержащей̆ генно-модифицированные организмы» определены компетенция уполномоченных органов в сфере реализации запрета (в части государственной̆ политики и управления в области охраны здоровья граждан, в части контроля экологической̆ безопасности, в части контроля продуктовой̆, биологической̆ и фитосанитарной̆ безопасности, в части контроля производства биологически безопасной̆ сельскохозяйственной̆ продукции.

RU

110. Has your country undertaken initiatives to strengthen collaboration among national focal points, competent national authority(ies) and other institutions on biosafety-related matters?

Yes

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Министерством здравоохранения КР было инициирована разработка проекта Закона о биобезопасности КР в 2021 году, который находится на стадии согласования с другими национальными органами.

RU

111. Here you may provide further details on the implementation of Article 19 in your country

Министерство природных ресурсов, экологии и технического надзора Кыргызской Республики определено Постановлением ПКР от 15 сентября 2005 года № 433 государственным органом, исполняющим функции национального координационного органа в рамках Картахенского протокола по биобезопасности

RU

Article 20 – Information Sharing and the Biosafety Clearing-House (BCH)

112. Please provide an overview of the status of the mandatory information provided by your country to the BCH by specifying for each category of information whether it is available and whether it has been submitted to the BCH.

a. Existing legislation, regulations and guidelines for implementing the Protocol, as well as information required by Parties for the advance informed agreement procedure (Article 20, paragraph 3 (a))

Information available but only partially available in the BCH

EN

b. Legislation, regulations and guidelines applicable to the import of LMOs intended for direct use as food or feed, or for processing (Article 11, paragraph 5)

Information not available

EN

c. Bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements (Articles 14, paragraph 2 and 20, paragraph 3 (b))

Information not available

EN

d. Contact details for competent national authorities (Article 19, paragraphs 2 and 3), national focal points (Article 19, paragraphs 1 and 3), and emergency contacts (Article 17, paragraph 3 (e))

Information available but only partially available in the BCH

EN

e. Decisions by a Party regarding transit of LMOs (Article 6, paragraph 1)

Information not available

EN

f. Decisions by a Party regarding import of LMOs for contained use (Article 6, paragraph 2)

Information not available

EN

g. Notifications regarding the release under your country’s jurisdiction that leads, or may lead, to an unintentional transboundary movement of a LMO that is likely to have significant adverse effects on biological diversity (Article 17, paragraph 1)

Information not available

EN

h. Information concerning cases of illegal transboundary movements of LMOs (Article 25, paragraph 3)

Information not available

EN

i. Decisions regarding the importation of LMOs for intentional introduction into the environment (Article 10, paragraph 3)

Information not available

EN

j. Information on the application of domestic regulations to specific imports of LMOs (Article 14, paragraph 4)

Information not available

EN

k. Decisions regarding the domestic use of LMOs that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed, or for processing (Article 11, paragraph 1)

Information not available

EN

l. Decisions regarding the import of LMOs intended for direct use as food or feed, or for processing that are taken under domestic regulatory frameworks (Article 11, paragraph 4) or in accordance with Annex III to the Protocol (Article 11, paragraph 6)

Information not available

EN

m. Declarations regarding the framework to be used for LMOs intended for direct use as food or feed, or for processing (Article 11, paragraph 6)

Information not available

EN

n. Review and change of decisions regarding intentional transboundary movements of LMOs (Article 12, paragraph 1)

Information not available

EN

o. Cases where intentional transboundary movement may take place at the same time as the movement is notified to the Party of import (Article 13, paragraph 1 (a))

Information not available

EN

p. LMOs granted exemption status by each Party (Article 13, paragraph 1 (b))

Information not available

EN

q. Summaries of risk assessments or environmental reviews of LMOs generated by regulatory processes and relevant information regarding products thereof (Article 20, paragraph 3 (c))

Information not available

EN

113. Please provide a brief explanation if you answered that the information is available but not in the BCH or only partially available in the BCH to any item under question 112:

114. Has your country established a mechanism for strengthening the capacity of the BCH National Focal Point to perform its administrative functions?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

МПРЭТН КР в определенной степени выполняет административные функции национального координационного центра по МПБ и ведет работу по повышению потенциала по данному направлению.

RU

115. Has your country established a mechanism for the coordination among the BCH National Focal Point, the Cartagena Protocol focal point, and the competent national authority(ies) for making information available to the BCH?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

МПРЭТН КР в определенной степени предоставляет информации в МПБ по Картахенскому протоколу и координирует деятельность других национальных органов по данному направлению.

RU

116. Does your country use the information available in the BCH in its decision making processes on LMOs?

Yes, in some cases

EN

117. Has your country experienced difficulties accessing or using the BCH?

No

EN

118. In the current reporting period, how many biosafety-related events (e.g. seminars, workshops, press conferences, educational events) has your country organized?

10 to 24

EN

119. In the current reporting period, how many biosafety-related publications has your country published?

1 to 9

EN

120. Here you may provide further details on the implementation of Article 20 in your country

Работа по созданию Механизма посредничества по биобезопасности в Кыргызской Республике находится в начальной̆ стадии. В рамках проекта НАТО по пищевой̆ безопасности ежегодно проводятся обучающие семинары, с участием сотрудников соответствующих министерств и ведомств, а также научных работников. В 2007 года введены в действие на территории Кыргызской Республики методические указания по работе с ГМО/ЖИО: • Методические указания «Организация работы при исследованиях методом ПЦР материала, инфицированного патогенными биологическими агентами III – IV групп патогенности» МУ1.3.002-07: Методические указания «Порядок и RU организация контроля за пищевой̆ продукцией̆, полученной̆ из/или с использованием сырья растительного происхождения, имеющего генетически модифицированные аналоги» МУ 2.3.2.009-07; Методические указания «Определение генетически модифицированных источников (ГМИ) растительного происхождения методом полимеразной̆ цепной̆ реакции» МУ 4.2.003-07; Методические указания «Методы количественного определения генетически модифицированных источников (ГМИ) растительного происхождения в продуктах питания» МУК 4.2.004-07.

RU

Article 21 – Confidential information

121. Has your country established procedures to protect confidential information received under the Protocol?

No

EN

122. Does your country allow the notifier to identify information that is to be treated as confidential?

No

EN

123. Here you may provide further details on the implementation of Article 21 in your country

В отчетный период Кыргызская Республика не была Стороной экспорта продукции, содержащей ГМО/ЖИО.

RU

Article 22 – Capacity-building

124. Does your country have predictable and reliable funding for building capacity for the effective implementation of the Protocol?

No

EN

125. Has your country received external support or benefited from collaborative activities with other Parties in the development and/or strengthening of human resources and institutional capacities in biosafety?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

1. В рамках проекта ЮНЕП, ГАООСЛХ в 2009 году разработало проект Закона КР «О биобезопасности в КР». Данный проект Закона был отправлен на доработку. 2. В рамках проекта ВОЗ, Министерство здравоохранения КР с 2020 года разработало проект нового Закона о биобезопасности, который в настоящее время находится на стадии согласования. 3. С августа 2022 года реализуется проект ФАО/ГЭФ «Реализация национального механизма биобезопасности в Кыргызской Республике в соответствии с Картахенским протоколом по биобезопасности».

RU

126. If you answered Yes to question 125, how were these resources made available? (select all that apply)

Multilateral channels

127. Has your country provided support to other Parties in the development and/or strengthening of human resources and institutional capacities in biosafety?

No

EN

128. If you answered Yes to question 127, how were these resources made available? (select all that apply)

129. In the reporting period, has your country initiated a process to access funds from the Global Environment Facility (GEF) for building capacity in biosafety?

Yes

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

ФАО/ГЭФ проект «Реализация национального механизма биобезопасности в Кыргызской Республике в соответствии с Картахенским протоколом по биобезопасности».

RU

130. If you answered Yes to question 129, how would you characterize the process?

Average

EN

131. In the current reporting period, has your country undertaken activities for the development and/or strengthening of human resources and institutional capacities in biosafety?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Оценка рисков и другие научно-технические экспертные знания Информирование, участие и просвещение общественности в области биобезопасности. Научное, техническое и организационное сотрудничество на субрегиональном, региональном и международном уровнях Идентификация ГМО/ЖИО, включая их выявление Учет рисков для здоровья человека

RU

132. If you answered Yes to question 131, in which of the following areas were these activities undertaken (select all that apply)?

Institutional capacity and human resources
Integration of biosafety in cross-sectoral and sectoral legislation, policies and institutions (mainstreaming biosafety)
Risk assessment and other scientific and technical expertise
Risk management
Public awareness, participation and education in biosafety
Information exchange and data management including participation in the Biosafety Clearing-House
Scientific, technical and institutional collaboration at subregional, regional and international levels
Technology transfer
Identification of LMOs, including their detection
Socio-economic considerations
Implementation of the documentation requirements under Article 18.2 of the Protocol
Handling of confidential information
Measures to address unintentional and/or illegal transboundary movements of LMOs
Scientific biosafety research relating to LMOs
Taking into account risks to human health
Liability and redress

133. In the current reporting period, has your country carried out a capacity-building needs assessment?

No

EN

134. Does your country still have capacity-building needs?

Yes

EN

135. If you answered Yes to question 134, which of the following areas still need capacity-building (select all that apply)?

Institutional capacity and human resources
Integration of biosafety in cross-sectoral and sectoral legislation, policies and institutions (mainstreaming biosafety)
Risk assessment and other scientific and technical expertise
Risk management
Public awareness, participation and education in biosafety
Information exchange and data management including participation in the Biosafety Clearing-House
Scientific, technical and institutional collaboration at subregional, regional and international levels
Technology transfer
Sampling, detection and identification of LMOs
Socio-economic considerations
Implementation of the documentation requirements for handling, transport, packaging and identification
Handling of confidential information
Measures to address unintentional and/or illegal transboundary movements of LMOs
Scientific biosafety research relating to LMOs
Taking into account risks to human health
Liability and redress

136. Has your country developed a capacity-building strategy or action plan?

No

EN

137. Does your country have in place a functional national mechanism for coordinating biosafety capacity-building initiatives?

No

EN

138. Here you may provide further details on the implementation of Article 22 in your country, including further details about your experience in accessing GEF funds:

Article 23 – Public awareness and participation

139. Is biosafety public awareness, education and/or participation addressed in legislation or policy in your country?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

В рамках принятой Стратегии Орхусского центра при Государственном агентстве охраны окружающей̆ среды и лесного хозяйства при ПКР запланированы деятельность по освещению общественности о биологической̆ безопасности. В рамках проекта ВОЗ, Министерство здравоохранения КР с 2020 года разработало проект нового Закона о биобезопасности, который в настоящее время находится на стадии согласования. С августа 2022 года реализуется проект ФАО/ГЭФ «Реализация национального механизма биобезопасности в Кыргызской Республике в соответствии с Картахенским протоколом по биобезопасности».

RU

140. In the current reporting period, has your country cooperated with other States and international bodies in relation to public awareness, education and participation?

Yes

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Консультации, семинары, обмен знаниями

RU

141. Has your country established a mechanism to ensure public access to information on LMOs?

Yes, to some extent

EN

142. Does your country have in place a national communication strategy on biosafety?

Yes

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

Создан Орхусский центр при МПРЭТН КР в целях доступа к информации и участие общественности в процессе принятия решений . Согласно Закону КР «О доступе к информации, находящейся в ведении государственных органов и органов местного самоуправления Кыргызской Республики», государственные органы и органы местного самоуправления создают в своем составе структурные подразделения и назначают ответственных лиц, на которых возлагаются обязанности по непосредственному обеспечению предоставления информации населению». Портал государственных услуг для граждан: http://www.govservices.kg Разрабатываются процедуры и механизмы реализации положений Конвенции, как в отраслевых, так и в законодательных актах общего направления: Закон «О государственной̆ статистики» (02.02.2007 No40), Положение «О Межведомственной̆ комиссии по вопросам обеспечения информационной̆ безопасности» (от 18.06.2007 РП No136), Закон «О внесении изменения в Закон КР «О коммерческой̆ тайне» (26.06.2007 No125), Закон «О внесении; изменения в Закон КР «Об Омбудсмене (Акыйкатчы) КР» (15.05.2007 No97), Концепция экологической̆ безопасности КР (от 16.10.2007 года ПП No469), Закон « О внесении дополнений и изменения в Закон КР «О порядке рассмотрения обращений граждан» (18 января 2008 года No16, 11.06.2009 No214), Положение «Об утверждении Стандартов по проведению отдельных видов специализированных экспертиз проектов законов в Жогорку Кенеше КР» (1.01.2008 Постановление ЖК No75-IV), 1 Да: Создан Орхусский центр при Государственном агентстве охраны окружающей̆ среды и лесного хозяйства в целях доступа к информации и участие общественности в процессе принятия решений . Согласно Закону КР «О доступе к информации, находящейся в ведении государственных органов и органов местного самоуправления Кыргызской Республики», государственные органы и органы местного самоуправления создают в своем составе структурные подразделения и назначают ответственных лиц, на которых возлагаются обязанности по непосредственному обеспечению предоставления информации населению». Портал государственных услуг для граждан: http://www.govservices.kg Разрабатываются процедуры и механизмы реализации положений Конвенции, как в отраслевых, так и в законодательных актах общего направления: Закон «О государственной̆ статистики» (02.02.2007 No40), Положение «О Межведомственной̆ комиссии по вопросам обеспечения информационной̆ безопасности» (от 18.06.2007 РП No136), Закон «О внесении изменения в Закон КР «О коммерческой̆ тайне» (26.06.2007 No125), Закон «О внесении; изменения в Закон КР «Об Омбудсмене (Акыйкатчы) КР» (15.05.2007 No97), Концепция экологической̆ безопасности КР (от 16.10.2007 года ПП No469), Закон « О внесении дополнений и изменения в Закон КР «О порядке рассмотрения обращений граждан» (18 января 2008 года No16, 11.06.2009 No214), Положение «Об утверждении Стандартов по проведению отдельных видов специализированных экспертиз проектов законов в Жогорку Кенеше КР» (1.01.2008 Постановление ЖК No75-IV), Закон «Об оптимизации нормативно-правовой̆ базы регулирования предпринимательской̆ деятельности» (21.02.2008 No55), Инструкция по заполнению Формы отчета о ходе реализации Закона Кыргызской Республики «О доступе к информации, находящейся в ведении государственных органов и органов местного самоуправления КР» (22.04.2008 Распоряжение Премьер- министра КР No210), Закон «О местном самоуправлении и местной̆ государственной̆ администрации» (10.04.2008 No99), Закон «О внесении дополнений и изменения в Закон КР «О защите прав потребителей̆»» (6.06 2008 No158), Закон «О государственном социальном заказе» (5.06.2008 No162), Закон «Общий̆ технический̆ регламент по обеспечению экологической̆ безопасности», Закон «О государственном частном партнерстве», Указ Президента «О неотложных мерах по реформированию управления горнодобывающей̆ отраслью КР» (12.06.2009 УП No272), Закон «О гарантированной̆ государственной̆ юридической̆ помощи», Закон «О нормативных правовых актах КР», План мер по усилению правоприменения и управления в лесном секторе КР (15.08.2009 ПП No534), Закон «О государственной̆ регистрации юридических лиц, филиалов (представительств)», Положение об общественных приемных (25.03.2010 ПП No182), Конституция КР (05.05.2021).

RU

143. Does your country have any awareness and outreach programmes on biosafety?

No

EN

144. Does your country currently have a national biosafety website?

No

EN

145. How many academic institutions in your country are offering biosafety education and training courses and programmes?

1 to 4

EN

Is this number adequate

No

EN

146. How many educational materials and/or online modules on biosafety are available and accessible to the public in your country?

1 to 4

EN

Is this number adequate

No

EN

147. Has your country established a mechanism to consult the public in the decision-making process regarding LMOs?

No

EN

148. Has your country informed the public about existing modalities for public participation in the decision-making process regarding LMOs?

Yes, to some extent

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

В соответствии со статьёй 22 Закона Кыргызской Республики «О нормативных правовых актах Кыргызской Республики», размещается на официальном сайте Правительства Кыргызской Республики

RU

149. If you answered Yes to question 148, please indicate the modalities used to inform the public: (select all that apply)

150. In the current reporting period, how many times has your country consulted the public in the decision-making process regarding LMOs?

None (decisions taken without consultation)

EN

151. Has your country informed the public about the means to access the Biosafety Clearing-House?

Yes

EN

152. Here you may provide further details on the implementation of Article 23 in your country

Согласно Закону КР «О доступе к информации, находящейся в ведении государственных органов и органов местного самоуправления Кыргызской Республики» (далее - Закон КР «О доступе к информации...»), государственные органы и органы местного самоуправления создают в своем составе структурные подразделения и назначают ответственных лиц, на которых возлагаются обязанности по непосредственному обеспечению предоставления информации населению». Портал государственных услуг для граждан: http://www.govservices.kg В целях повышение уровня информированности широкого круга общественности об экологических правах в интересах эффективного участия в решении проблем охраны окружающей̆ среды и устойчивого развития при Министерстве природных ресурсов, экологии и технического надзора (бывший Государственное агентство охраны окружающей̆ среды и лесного хозяйства) создан Орхусский центр. В соответствии статьи 18 Закона Кыргызской Республики «Об общественных советах государственных органов» при министерствах и ведомствах созданы при министерствах и ведомствах Общественные совет. Согласно проекта Закона КР "О биологической̆ безопасности", является создание правовой̆ основы для регулирования оборота генетически модифицированных организмов на территории Кыргызской Республики, создание механизмов государственного контроля по их использованию, маркировке, разработка процедур оценки рисков их использования, а также создание условий, обеспечивающих информирование и участие общественности в принятии решений.

RU

Article 24 – Non-Parties

153. Has your country entered into any bilateral, regional, or multilateral agreement with non-Parties regarding transboundary movements of LMOs?

No

EN

154. In the current reporting period, has your country imported LMOs from a non-Party?

No

EN

155. In the current reporting period, has your country exported LMOs to a non-Party?

No

EN

156. If you answered Yes to question 154 and/or 155, were the transboundary movements of LMOs consistent with the objective of the Cartagena Protocol on Biosafety?

157. Here you may provide further details on the implementation of Article 24 in your country

Через территорию Кыргызской Республики не осуществлялись трансграничные перемещения генетически-модифицированных организмов/ живых измененных организмов.

RU

Article 25 – Illegal transboundary movements³

³In accordance with the operational definition adopted in decision CP VIII/16, “‘Illegal transboundary movement’ is a transboundary movement of living modified organisms carried out in contravention of the domestic measures to implement the Protocol that have been adopted by the Party concerned”.

158. Has your country adopted domestic measures aimed at preventing and/or penalizing transboundary movements of LMOs carried out in contravention of its domestic measures to implement the Cartagena Protocol?

No

EN

159. In the current reporting period, how many cases of illegal transboundary movements of LMOs has your country become aware of?

10 or more

EN

160. If you indicated under question 159 that your country became aware of cases of illegal transboundary movements, has the origin of the LMO(s) been established?

No

EN

161. Here you may provide further details on the implementation of Article 25 in your country

Законодательством Кыргызской Республики предусмотрено наказания за несоблюдение требований законодательства которое регулируются общим законодательством. Специальные положения, предусматривающих наказание за трансграничное перемещение ГМО/ЖИО, осуществленное с нарушением внутренних норм, в настоящее время не приняты.

RU

Article 26 – Socio-economic considerations

162. Does your country have any specific approaches or requirements that facilitate how socioeconomic considerations should be taken into account in LMO decision-making?

No

EN

163. In the current reporting period, have socioeconomic considerations arising from the impact of LMOs been taken into account in decision-making?

Not applicable (no decisions were taken)

EN

164. How many peer-reviewed published materials has your country used for the purpose of elaborating or determining national actions with regard to socioeconomic considerations?

None

EN

Is this number adequate

165. Has your country cooperated with other Parties on research and information exchange on any socioeconomic impacts of LMOs?

No

EN

166. Here you may provide further details on the implementation of Article 26 in your country

Кыргызская Республика не была Стороной импорта продукции, содержащей ГМО/ЖИО. В то же время, Кыргызская Республика считает чрезвычайно важным необходимость оценки социально-экономических последствий, которые могут возникнуть в результате использования ГМО/ЖИО.

RU

Article 28 – Financial Mechanism and Resources

167. In the current reporting period, how much funding (in the equivalent of US dollars) has your country mobilized to support implementation of the Cartagena Protocol beyond the regular national budgetary allocation?

500,000 USD or more

EN

Article 33 – Monitoring and reporting

Article 33 requires Parties to monitor the implementation of its obligations under the Cartagena Protocol and to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on measures taken to implement the Protocol

168. Does your country have in place a system to monitor and enforce the implementation of the Cartagena Protocol?

No

EN

Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress

Parties to the Cartagena Protocol that are not yet Party to the Supplementary Protocol are also invited to respond to the questions below

169. Is your country a Party to the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress?

No

EN

170. If you answered No to question 169, is there any national process in place towards becoming a Party to the Supplementary Protocol?

Yes

EN

171. Has your country introduced the necessary measures for the implementation of the Supplementary Protocol?

National measures are partially in place

EN

172. Which instruments are in place for the implementation of the Supplementary Protocol?

No instruments are in place

EN

173. Does your country have administrative or legal instruments that require response measures to be taken

a. In case of damage resulting from LMOs?

No

EN

b. In case there is sufficient likelihood that damage will result if response measures are not taken?

No

EN

174. If you answered Yes to question 173a, do these instruments impose requirements on an operator (select all that apply)?

175. If you answered Yes to question 173a, do these instruments require the operator to take response measures to avoid damage?

176. If you answered Yes to question 173a or 173b, do these instruments provide for a definition of “operator”?

177. If you answered Yes to question 176, which of the following could be an ‘operator’ (select all that apply)?

178. Has a competent authority been identified for carrying out the functions set out in the Supplementary Protocol?

Yes

EN

viewNationalReportT.additionalInformation

МПРЭТН КР

RU

179. If you answered Yes to question 178, what measures may the competent authority take (select all that apply)?

Identify the operator that caused the damage
Evaluate the damage
Determine response measures to be taken by operator
Implement response measures
Recover costs and expenses of the evaluation of the damage and the implementation of any response measures from the operator

180. Does your country have measures in place to provide for financial security for damage resulting from LMOs?

No

EN

181. If you answered Yes to question 180, what type of financial security measures are in place (select all that apply)?

182. Does your country have rules and procedures on civil liability that address damage resulting from LMOs, or has such damage been recognized in court rulings (select all that apply)?

No

183. Have there been any occurrences of damage resulting from LMOs in your country?

No

EN

184. If you answered Yes to question 183, have response measures been taken?

185. Here you may provide further details on any activities undertaken in your country towards the implementation of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress

Other information

186. Please use this field to provide any other information on issues related to national implementation of the Protocol, including any obstacles or impediments encountered.

Принятый Жогорку Кенешом КР 11 июня 2014 года Закон КР «О запрете выращивания, производства, ввоза и реализации в Кыргызской Республике продукции, содержащей генно-модифицированные организмы» отправлен на доработку после Возражения Президента КР. В связи с чем, для комплексного рассмотрения вопроса оборота продукции, содержащей̆ генно-модифицированные организмы с Комитетом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по социальной̆ политике согласно решению (No 6-26394 от 30.10.2014 г) и постановления ЖогоркуКенеша Кыргызской Республики No 4743-V от 4 февраля 2015 года образована согласительная группа с участием представителей министертсв и ведомств в том числе и Министерстве природных ресурсов, экологии и технического надзора (бывший Государственное агентство охраны окружающей среды и лесного хозяйства). Правительство Кыргызской Республики уделяет большое внимание гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в соответствии с Целью устойчивого развития 5 и национальными приоритетами, включая Национальную стратегию КР по достижению гендерного равенства до 2030 года и Национальный план действий на 2022-2024 годы. Таким образом, в контексте поддерживаемого ГЭФ проекта «Внедрение национального механизма биобезопасности в Кыргызской Республике в соответствии с Картахенским протоколом по биобезопасности» Правительство поддержало разработку гендерного анализа и плана действий по гендерным вопросам, согласованных с План действий КБР, принятый в 2022 г., уведомление КБР от мая 2023 г. и руководство МСОП. , План действий по гендерным вопросам направлен на учет гендерных аспектов, чтобы способствовать развитию политики и практики биобезопасности с учетом гендерных факторов. Ожидаемые результаты включают следующее: Ожидаемые результаты: 1. По меньшей мере 50% женщин непосредственно охвачены проектной деятельностью. 2. Расширение возможностей правительства и соответствующих заинтересованных сторон для понимания гендерных вопросов, связанных с биобезопасностью, а также для сбора, анализа и применения данных с разбивкой по полу. 3. Все политики, законы, положения, поддерживаемые проектом, включают гендерный анализ и положения, направленные на устранение гендерных/биологических различий и пробелов. 4. Вся деятельность по развитию потенциала и коммуникациям должны включать гендерные аспекты биобезопасности, если это целесообразно. 5. Все консультации проводятся гендерными экспертами и организациями, представляющими интересы женщин.

RU

Comments on reporting format

187. Please use this field to provide any other information on difficulties that you have encountered in filling in this report.

В данном формате отчетности нет требований о предоставлении информации о гендерных и мужских/женских биологических аспектах, несмотря на недавно принятый Гендерный план действий КБР (задачи 22 и 23), и четких гендерных/биологически дифференцированных вопросов в таких аспектах, как управление рисками. Поэтому мы вставили это выше и просим рассмотреть возможность соответствующей корректировки формата отчетности.

RU

This record has been deleted. Since it is linked to a published record, it is available here for reference purposes only.

This document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.

Comparing version with latest version 1

Quick links

Need help?

THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY

Quick Links

Topics

Information

A part of

This record has been deleted. Since it is linked to a published record, it is available here for reference purposes only.

This document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.

Comparing version with latest version 1 Close comparison

Quick links

Need help?

THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY

Quick Links

Topics

Information

A part of

Comparing version with latest version 1